Atualizador de programas [RESOLVIDO]

Quando o Chrome é fácil de resolver, como o Zorin baseado no Ubuntu, use o seu navegador web atual e baixe acessando o link: https://www.google.com/intl/pt-BR/chrome/ clique em Download e escolha o formato 64 bits .deb e clique em Aceita e instalar.
O navegador será baixado para o seu computador, mas você deverá instalar ele manualmente, numa janela de terminal execute o comando a onde o mesmo foi baixado:
sudo dpkg -i nomedopacote.deb

Nota:
Você deve remover o repositório da sua sources.list e corrigir outros repositórios errados que você possa ter adicionado manualmente, para o correto funcionamento do apt.
Somente use repositórios na sua que foi feito para o Zorin OS 18 e que seja para a mesma versão ou codinome do mesmo, pois senão você poderá quebrar o seu sistema e também o apt poderá não funcionar.

O repositório da seu Zorin OS 18 deve apontar também para uma url que tenha a mesma arquitetura do sistema instalado