Problema Instalação CEDEGA

Eu estou com um problema!
tentando instalar o CEDEGA, aparece o seguinte erro:

"Apenas um programa de gerenciamento de pacotes pode ser executado por vez" e em baixo desse: "Feche o outro aplicativo primeiro (ex. 'Gerenciador de Atualizações', 'Gerenciador de Pacotes Synaptic', 'aptitude')."

Instalei recentemente o Ubuntu aqui, já fiz as atualizações necessárias só que hoje realmente tinha mais uma "atualização" a ser feita, mais como não consegui fazer eu já cancelei e cheguei a matar o processo (será que fiz besteira??)

Eu queria saber se tem como eu "forçar" a instalação, ou sei lá, instalar de outra forma...

Seguinte , não pode estar rodando dois aplicativos de instalação ao mesmo tempo , pois eles usam a mesma base de pesquisa do apt. bom feche tudo , synaptic , gerenciador de atualização e etc .

agora tente instalar pelo terminal , más antes atualize a base de dados do apt.

#apt-get update

procure o cedega

#apt-get search cedega

se achar, instale.

#apt-get install cedega

ve se funfa aí veio