Recuperação de login e senha

Eu estava fazendo uma atualização para o meu irmão, do kubuntu 8.04 para a versão 9. e já no final da atualização, faltou luz, quando a energia foi reestabelecida, ligamos o pc e o mesmo pediu o login e a senha, meu irmão não sabe onde ele fez essa anotação, tem como recuperar o nick e a senha.
Por favor nos ajudem.

sim, roda com um Live cd, monta a partição onde esta instalado o Ubuntu, abre um terminal como root e digita:
#chroot /local/onde/foi/montado
com isso basta digitar:
passwd nome_do_usuario
é uma dica...