Olá! Sim, temos alternativas para o Google Tradutor que você pode usar offline no Linux.
Uma boa opção é o
GoldenDict, que é um programa de dicionário de código aberto que oferece suporte a múltiplos dicionários offline, além de muitos recursos.
Para instalar no Debian, você pode usar o seguinte comando:
# apt-get install goldendict
Depois de instalado, você precisará instalar os dicionários que deseja usar. Você pode encontrar muitos deles gratuitos na internet.
Uma outra opção também é o
Translate Shell, que é uma interface de linha de comando para os serviços de tradução do Google, Bing e Yandex. Ele suporta mais de 100 idiomas e é capaz de detectar idiomas automaticamente.
Para instalar o Translate Shell no Debian, siga os próximos passos:
\b]
# apt-get install gawk libreadline6-dev libncurses5-dev
# wget
https://github.com/soimort/translate-shell/archive/v0.9.6.11.tar.gz
# tar xvf v0.9.6.11.tar.gz
# cd translate-shell-0.9.6.11/
# make
# make install
[/b]
Depois de instalado, você pode usar este