atalhos root

galera estou com um problemao , vcs q sao feras no linux preciso de ajuda ...
um amigo criou um programa p mim no netbeans na versao linux , ele funciona pelo prompt d comando , ou melhor terminal ...
fiz um super usuario com isso ele funciona normalmente ...mas pelo icone do msm nao funciona ....ele abre mas quando aperto a tecla esc , ele feixa , por nao ter a permissao de um SU...oq fzr ....
preciso de ajuda ....

Eu entendi que você quer executar o programa como usuário normal. Se for isto, mude o dono do arquivo para o teu usuário. Execute como root:

# chown seu_usuário nome_arquivo

Assim você poderá executar sem ser root.

Se precisar, dê permissão de execução para o arquivo:

$ chmod +x nome_arquivo

Era isto que precisava?

Boa sorte ai.