Mencoder

Pessoal, eu to usando um script para inserir legenda em arquivos AVI, usando o MEncoder:

for arq in *.avi
do
nome=`basename $arq .avi`
mencoder $arq -sub $nome.srt -subcp ISO-8859-15 -subfont-text-scale 3 -subpos 95 -oac mp3lame -lameopts mode=2 cbr:br=64 -ovc lavc -lavcopts vcodec=msmpeg4:vbitrate=967 -o $nome-legendado.avi
done

O Problema é com filme dual audio, porque ele só pega o primeiro que é portugues, alguem sabe como solucionar esse problema?

Valeu

Ja consegui achar a opção pra ele codificar só o audio 2.. é usar a opção -aid 2 assim:

...-oac mp3lame -aid 2 -lameopts....

Agora, eu preciso achar um jeito de ele fazer um teste, se o arquivo for dual audio ele usa a opção sem -aid 2, se for dual ele usa essa opção.. Senao o video que nao for dual, sai sem som!

Alguem pode me ajudar com isso?

olá, vc ja conseguiu resolver o problema com os dois áudios? vc ja tentou o programa mediainfo, ele é bem legal, em modo texto e fala quantos áudios tem, o idioma de cada um, etc...se desse pro script "pegar" a informação ficaria fácil.

Até mais

ricardo