Como juntar um som ao video?

Tenho um filme que está ruim de imagem e bom de som e o mesmo filme que ta bom de imagem mas ruim de som. Então eu separei o som bom (.mp3) e queria juntar com a imagem boa. Consegui fazer isso mas o resultado ficou muito grande (42 Gb) usando o Kdenlive, será que existe outra maneira de juntar que o arquivo resultante não fique tão grande?
Grato.

Talvez quando você juntou, dependendo do formato escolhido, pode ser utilizado um alto bitrate de vídeo ou você escolheu um bitrate de vídeo muito alto. Você pode é converter este vídeo que ficou com 42 Gb para um outro formato usando o Winff que é uma gui para o ffmpeg, escolha um formato de vídeo como mp4 ou avi ou escolha o codec de vídeo xvid, atenção a opção de bitrate de vídeo veja como está se não tiver digite um como 800k a 1200k. Não use um bitrate de áudio maior que 128k para não ficar muito grande tb. O tamanho da tela também influencia muito, telas maior com largura maior que 750 pixels ou telas HD ou Full HD geram vídeos grandes, principalmente com mais de 1 hora de duração. Não costumo usar o winff se tiver alguma opção para manter a mesma qualidade do vídeo desmarque a mesma, pois como o seu já é gigantesco prefira especificar o bitrate de vídeo neste caso.
Você também pode utilizar o meu script para isto http://www.vivaolinux.com.br/script/ZFFmpeg-Conversor-e-editor-de-videos/