Mapeamentos de Rede - Windows/Linux

Bom dia, meus amigos.
Preciso de um esclarecimento.
Inseri em um cliente da empresa que trabalho um computador com LInux Mint 18.3 para testar a adaptação dos usuários com o SO.
Recentemente a colaboradora que usa o Mint precisou anexar uma imagem num formulario de um site, mas a imagem esta em uma pasta da rede e na pesquisa, a unidade de rede não aparece. Tentei pelo Wine também e não consegui.

Como posso resolver isso?

Estou com o mesmo tipo de problema , nao consigo montar a pasta na interface grafica, me obriguei a fazer mapeamentos no fstab informando a versão do protocolo, no meu caso, fica algo como :
//servidor/share /mnt/rede cifs auto,_netdev,credentials=/root/cred,guid=XXX,vers=3.0
Descobri isso ao saber que posso conectar no server com smbclient, mas montar a pasta, nem com reza braba.
Dependendo da sua versão de protocolo pode funcionar com outra versao ouprecisar de outro numero, ou adicionar a opção "sec=ntlmv2" .
Na prática é tanta variação que é melhor você testar no terminal o mount.cifs com cada conjunto de opções ate descobrir a que vai funcionar.