Como habilitar Scroll Vertical

O problema é simples: habilitar o scroll vertical com dois dedos no meu notebook. Já tentei tudo que achei relacionado ao assunto mas ainda não consegui. Praticamente não consigo trabalhar sem um mouse por causa disso.
Notebook: Dell Vostro 3460
Ubuntu 13.10 (tinha o 13.04 e também não consegui) em dual boot com Windows 8 (no windows funciona perfeitamente)

Parceiros, conto com a ajuda de vocês!

Já tentou ir nas configurações de Mouse e Touchpad e desabilitar a Função "Dois Dedos de Rolagem"?

A ideia é habilitar a função de rolagem com dois dedos, que é como funciona no windows mas uma dica que pode ajudar: em (Configuração>Mouse e Touchpad>) só aparecem as guias Geral e Mouse. Não aparece a guia Touchpad como por padrão, é como se não estivesse instalado ou reconhecido pelo ubuntu. Está como um mouse genérico entendeu?

Outra coisa, essas linhas abaixo são de um simples apt-get update, vejam se conseguem identificar algum problema, se algum processo da atualização não está sendo concluído, etc. Essas cinco primeiras linhas e tudo acima acho que esteja ok.


Ign http://br.archive.ubuntu.com saucy-backports/multiverse Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com saucy-backports/restricted Translation-pt
Ign http://br.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com saucy-backports/universe Translation-pt
Err http://ppa.launchpad.net saucy/main amd64 Packages
404 Not Found
Err http://ppa.launchpad.net saucy/main i386 Packages
404 Not Found
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
Err http://ppa.launchpad.net saucy/main amd64 Packages
404 Not Found
Err http://ppa.launchpad.net saucy/main i386 Packages
404 Not Found
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt_BR
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-pt
Ign http://ppa.launchpad.net saucy/main Translation-en
W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/jolicloud-team/ppa/ubuntu/dists/saucy/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found

W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/jolicloud-team/ppa/ubuntu/dists/saucy/main/binary-i386/Packages 404 Not Found

W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/webupd8team/jupiter/ubuntu/dists/saucy/main/binary-amd64/Packages 404 Not Found

W: Falhou ao buscar http://ppa.launchpad.net/webupd8team/jupiter/ubuntu/dists/saucy/main/binary-i386/Packages 404 Not Found

E: Falhou o download de alguns ficheiros de índice. Foram ignorados ou os antigos foram usados em seu lugar.

No arquivo /etc/apt/sources.list comenta as linhas que fale para buscar em CD e tenta rodar o comando de update novamente.

Resolvi com esses comandos:

sudo add-apt-repository -r ppa:jolicloud-team/ppa
sudo add-apt-repository -r ppa:webupd8team/jupiter
sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade -y