aptitude

Como configurar um proxy no aptitude/apt-get?

você tem proxy ena rede e quer configurar o aptitude/apt-get para passar por ele, é isto?

http://www.vivaolinux.com.br/dica/Configurando-aptget-com-proxy/