compartilhamento Linux

Bom dia pessoal. Ao mandar um e-mail, preciso anexar um arquivo que está em uma pasta na rede (ou em uma pasta compartilhada) só que essa pasta não aparece pra mim quando vou anexar o arquivo.
Outra máquina(também Linux) consegue enxergar a pasta compartilhada, mas tb não aparece a pasta no caso de anexar um arquivo. Como resolvo esse problema?