Erro ao iniciar jogo

Sou novato , não sei muitas coisas sobre o linux. Baixei e instalei do site oficial o Savage2. EU uso o kubuntu 11.10 . Quando ia iniciar o jogo assim > aplicativos > jogos > savage2 , o mouse mostrava que estava carregando por 5 segudnos e depois sumia.

Abri o terminal , achei a pasta destino e digitei.

arthur@arthur-System-Product-Name:~/Savage2$ ./savage2.bin
warning: The VAD has been replaced by a hack pending a complete rewrite
failed to create drawable
X Error of failed request: BadDrawable (invalid Pixmap or Window parameter)
Major opcode of failed request: 55 (X_CreateGC)
Resource id in failed request: 0x6a00009
Serial number of failed request: 74
Current serial number in output stream: 76


E foi isso que apareceu. Alguem tem alguma ideia?

No terminal digite: glxinfo | grep rendering

O resultado deve ser "direct rendering: Yes"
Poste aqui caso seja diferente.

DIgitei e apareceu isso.

arthur@arthur-System-Product-Name:~$ glxinfo | grep rendering
O programa 'glxinfo' não está instalado no momento. Você pode instalá-lo digitando:
sudo apt-get install mesa-utils

Ficou assim:

arthur@arthur-System-Product-Name:~$ glxinfo | grep rendering
O programa 'glxinfo' não está instalado no momento. Você pode instalá-lo digitando:
sudo apt-get install mesa-utils
arthur@arthur-System-Product-Name:~$ apt-get install mesa-utils
E: Não foi possível abrir arquivo de trava /var/lib/dpkg/lock - open (13: Permissão negada)
E: Não foi possível travar o diretório administrativo (/var/lib/dpkg/), você é root?
arthur@arthur-System-Product-Name:~$ sudo apt-get install mesa-utils
[sudo] password for arthur:
E: O dpkg foi interrompido, você deve executar manualmente 'sudo dpkg --configure -a' para corrigir o problema.
arthur@arthur-System-Product-Name:~$


Não sei o que fazer a partir dai. Sou novato em linux.

primeiro faça:
echo 'SetSave "gl_modesetting" ""' > /home/seunomedeusuario/.Heroes\ of\ Newerth/game/startup.cfg
depois:
sh /lugar da pasta HoN/hon.sh

gg