Problema nos Jogos Nativos no Linux

Oi pessoal, estou com problemas para rodar os jogos nativos do Linux tanto no Debian Lenny quanto no Ubuntu Jaunty.
No Ubuntu os jogos (principalmente o TORCS) ficam lentos e com o som engasgando.
Já no Debian os jogos rodam com velocidade normal, mas sem som.
O meu pc é um Celeron 2,26 Ghz - 1,5 Gb RAM - Geforce 6200 128 Mb AGP

O som está funcionando fora dos jogos?

No Ubuntu, acho que no debian também: Sistema>preferencias>som
você pode escolher o dispositivo de som como alsa, OSS, etc
Tente mudar.
Agora se o som não funciona em lugar nenhum instale um mixer (gnome-alsamixer) e aumente os volumes.
Leia o artigo: completando o ubuntu
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Completando-o-Ubuntu-(para-principiantes)

O jogo também pode ser velho demais e precisa recompilar a apartir do fonte. Verifique se não existe o jogo no repositório
use o synaptic
No terminal
sudo synaptic

se não estiver instalado
no terminal
sudo apt-get install synaptic

Fora dos jogos o som está funcionando normalmente no Debian.
No Ubuntu o som está funcionando nos jogos, mas o TORCS fica lento e com o som falhando.