Tibia está atualmente em manutenção

consegui habilitar o libpcre16.so.0 com o comando;

sudo ln -s /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpcre16.so.3 /usr/lib/x86_64-linux-gnu/libpcre16.so.0

 

mas o jogo nao abre. o tempo todo ele mostra esta mensagem;

Tibia is currently down for maintenance. Please try again later. 

mas o servidor deles esta on line.
acho que é algum protocolo de firewall do Linux.
ja dei um reset no roteador e nada.
estou usando Ubuntu Mate 18.04.
podem me ajudar?

--

o que é proxys?
li na internet que tem muita jente com o mesmo problema tanto em linux como em win.
e uma soluçao que muitos apondam é desativar o proxys, mas o meu esta desativado.