Dual Boot

Win e Linux podem "conviver em paz" juntos?

Sim!, instale primeiro o Windows e depois o Linux, dê preferência ao Ubuntu.

Boa sorte!

Aqui no meu PC convive normal só que eu so ligo no XPirata uma vez por semana pra atualiza ele.

Sim, você pode fazer o seu dualboot e dormir sossegado, pois se configurar o grub/lilo corretamente e fazer uma boa instalação, não há do que temer ;)

Segue um artigo que vai lhe auxiliar :

http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Dualboot-instalando-o-Windows-depois-do-Linux/

Acho que a maioria do pessoal aqui tem dual boot, só que no nosso caso linux e linux. Mas linux e windows convivem pacificamente. Basta, como já disse o francisconti, instalar primeiro o windows e depois o linux, facilitará as coisas. Você encontra vários artigos e dicas aqui no VoL de como proceder para instalar dois sistemas operacionais na mesma máquina.

mas no caso de vírus.
o vírus não vai afetar todo o hd?

O vírus vai afetar o S.O que executar ele, não o HD todo.

é com o junior disse, vai afetar apenas o S.O que o executar, no caso do linux, chances bem remota.
evite ao máximo usar a conta root, use somente quando precisar mesmo, e já evitará muitas dores de cabeça.