Windows server e Cliente linux

Eu tenho um cliente onde ele usa windows server, e as maquinas clientes que acessam esse server, precisam acessar o pendrive que e espetado na maquina linux, entao fica pendrive conectado na maquina linux, so que a maquina esta logada em um acesso remoto em um windows server, preciso dar um jeito de fazer com que o pendrive seja colocado na maquina linux, e que os arquivos dele apareça no login de acesso remoto, sera que tem como? se nao entenderem direito me mandem um email que explico mais detalhadamente, Obrigado pela atenção.

pra qual finalidade disso ?

Para que a pessoa na maquina cliente linux possa passar arquivos do pendrive plugado na maquina para dentro do server windows.

Olha, o pendrive deveria estar abrindo normalmente no cliente linux. Se não abre, deve ter algum bloqueio nas diretivas de segurança do server. E como pretende passar os arquivos para o server, tem algum compartilhamento lá?

ai que esta, no linux funciona, mas como fazer com que a unidade de disco do pendrive apareça no TS como se tivesse plugado na maquina que esta instalado o windows server!? eu vi uma linha de comando do linux que seria mais ou menos isso "-r disk:pendrive=/mnt/pendrive", no caso a palavra pendrive se refere a unidade