Legenda [RESOLVIDO]

fala galera!!!!!!!
blz?
uso o mplayer como player; porém hoje ele não mostrou a legenda de um anime que baixei e no site diz que a legenda é embutida...
tem alguma solução?
obrigado desde já
abraços

será que a legenda está mesmo no arquivo??

tentou em algum outro player (xine, vlc, etc?)

abraço!

rapaz, o site diz que está embutida sim...
tentei o dragon player também e nada...

formato do video?
mkv
o site menciona que a legenda só aparece quando se usa a versão mais atual do pacote de codecs para windows (versão 5.0.5)...
eu uso o mplayer 1.0 rc2 (está escrito no kpackagekit: mplayer - 2:1.0 ~ rc2)
existe alguma versão mais nova?
talvez seja isso, não?
instalei o w32codecs e baixei o mesmo video em rmvb... roda normalmente
mas eu queria rodar o mkv no mplayer com a legenda; alguém sabe como?

consegui rodar com vlc normalmente
valew
abraço