Ajuda Instalar npm(Node.js) no Linux Mint 13

Olá pessoal, estou tentando instalar o npm mas um erro é retornado.

tambor@tambor-System-Product-Name ~ $ sudo apt-get install nodejs[sudo] password for tambor: 

Lendo listas de pacotes... Pronto

Construindo árvore de dependências       

Lendo informação de estado... Pronto

Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que

você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a

distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram

criados ainda ou foram retirados da "Incoming".

A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:



Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:

 nodejs : Depende: rlwrap mas não é instalável

E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados.

tambor@tambor-System-Product-Name ~ $ sudo apt-get install npm

Lendo listas de pacotes... Pronto

Construindo árvore de dependências       

Lendo informação de estado... Pronto

Note, a seleccionar 'nodejs' em vez de 'npm'

Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que

você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a

distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram

criados ainda ou foram retirados da "Incoming".

A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:



Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:

 nodejs : Depende: rlwrap mas não é instalável

E: Impossível corrigir problemas, você manteve (hold) pacotes quebrados. 

Eu fiz os procedimentos contidos aqui: http://developwithguru.com/how-to-install-node-js-and-npm-in-ubuntu-or-mint/
Foi adicionado uma fonte PPA não confiável, mas ela aparentemente está quebrada(?).

A versão do linux que tenho é suportada, está escrito aqui: https://github.com/joyent/node/wiki/Installing-Node.js-via-package-manager#debian-and-ubuntu-based-l...
Mas dá o mesmo erro descrito no início caso eu tente seguir os procedimentos.

Será que se baixar o arquivo do http://nodejs.org/download/ e instalar ele pelo terminal dá certo? Como fazer isso?

Obrigado.