Erro na criacao de executavel

Amigos, estou postando o topico em outra comunidade porque nao obtive resposta na primeira vez, é o seguinte: instalei a versao 5 do debian em uma maquina aqui em casa, para usar como servidor de testes, no caso, eu tenho alguns programas em clipper, versao 5.2, criei embaixo do diretorio /home o diretorio sistema, ficando entao /home/sistema, ja esta nobody e nogroup e permissao total 777, consigo fazer quase tudo, crio arquivos, altero-os, executo, porem, no momento da compilacao e criacao no diretorio onde estao os fontes acontece um erro, o sistema cria os .obj e depois cria os .ovl, mas no momento da linkedicao nao cria o executavel .exe, retorna o erro: error ert0061: Fatal error! Permission denied, esta claro que nao tenho permissao, mas nao to sabendo onde colocar mais permissao, pois ja esta com 777 no diretorio todo e nobody e nogroup.

Preciso de ajuda.

Obrigado.