Problemas ao compilar kernel 3.4.4 no biglinux [RESOLVIDO]

Eu resolvi aprender a compilar kernel no linux, a fim de estudos, beleza, peguei alguns tutoriais e nada, pedi ajuda aqui na vol e me passaram esse tutorial:
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Compilar-kernel-no-Debian-Mamao-com-acucar

executei tudo direitinho, mudando apenas a numeração do kernel.
consegui carregar o .config pelo xconfig, mas na hora de compilar da problema, veja saída de comando:
Failed to create a ./debian directory: at /usr/bin/make-kpkg line 984.

alguém tem ideia do que posso fazer? sempre dá esse erro.

Por favor, peguem leve, sou iniciante-intermediário.

alguém?

você ta usando o root para instalar?

sudo su

 

sim, justamente esse foi o primeiro comando que usei,

sudo su. 

Até o

make xconfig 

vai tudo tranquilo, mas na hora de compilar mesmo dá o erro:

Failed to create a ./debian directory: at /usr/bin/make-kpkg line 984 

instalei o kernel 3.4.5, seguindo o tutorial:

 http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Como-compilar-o-kernel-Linux-2.6.31.1/?pagina=1  

e funcionou, estou rodando dele.