Mencoder

Alguém sabe como colocar legendas AMARELAS EM VÍDEO COM O SOFTWARE MENCODER?

Se não estou enganado, legendar em SRT podem ser formatadas como html, se for, basta:

<font color="yellow">Texto da legenda</font>

você também pode usar o parâmetro: -ass-color FFFF00
mas ele não costuma funcionar em conjunto com outros parâmetros.

------------------------------------------------------------------------------

Seria interessante você acrescentar um contorno preto para facilitar a leitura da legenda:

 -ass -ass-color ffff00 -ass-border-color 000000 

------------------------------------------------------------------------------

usei essa linha de comando

mencoder video.mkv -sub video.ass -ass-color ffff00 -ass-border-color 000000 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=5000 -vf scale=720:480 -o video.avi


mas não deu certo

Tenta essa:

mencoder video.mkv -sub video.ass -ass -ass-color ffff0000 -ass-border-color 00000000 -oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -ovc xvid -xvidencopts bitrate=5000 -vf scale=720:480 -o video.avi

------------------------------------------------------------------------------