Problemas para rodar video

fala galera
blz?
estou com problemas para rodar videos com legenda separada...
tinha o vlc mas não consigo mais instalá-lo (da dependências quebradas)...
tentei mplayer, smplayer, dragonplayer, kaffeine mas em todos a codificação das legendas e o audio saem errado (aparece a legenda mas não o som da fala das personagens)
alguém ajuda?
abraços

dani voce testou arquivo mp3??

que se o mp3 não tiver funcionando pode ser sua placa de som tente alterar pulse para alsa

apt-get install vlc
o que retorna isto?

o arquivo é de video e eu ja rodei ele no vlc mas tive problema (não sei qual)
do nada o vlc sumiu do sistema e não consigo reinstalá-lo

daniel@desktop:~$ sudo apt-get install vlc
[sudo] password for daniel:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:

Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
vlc: Depende: vlc-nox (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
Recomenda: vlc-plugin-notify (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
Recomenda: vlc-plugin-pulse (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
E: Pacotes quebrados

O Sr. pode adicionar o repositório "deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe" no arquivo "/etc/apt/sources.list" e instalar pelo apt-get assim:
apt-get update
apt-get install vlc
Tem um explicativo no site http://www.videolan.org/vlc/download-ubuntu.html que pode vir a ser util também.

ThePinkShark, agradeço sua ajuda mas continua dando erro
daniel@desktop:~$ sudo apt-get install vlc
[sudo] password for daniel:
Sorry, try again.
[sudo] password for daniel:
Lendo listas de pacotes... Pronto
Construindo árvore de dependências
Lendo informação de estado... Pronto
Alguns pacotes não puderam ser instalados. Isto pode significar que
você solicitou uma situação impossível ou, se você está usando a
distribuição instável, que alguns pacotes requeridos não foram
criados ainda ou foram retirados da "Incoming".
A informação a seguir pode ajudar a resolver a situação:

Os pacotes a seguir têm dependências desencontradas:
vlc: Depende: vlc-nox (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
Recomenda: vlc-plugin-notify (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
Recomenda: vlc-plugin-pulse (= 1.1.5-1ubuntu2~ppa1~lucid1) mas não será instalado
E: Pacotes quebrados

eu adicionei o repositório ppalauchpad.net mas o mesmo não está listado no sources.list...
estranho
a meu ver, ele está quebrando meu download
se puder me ajudar, agradeço
abraço

como esta seu list?
cat /etc/apt/sources.list

# deb cdrom:[Kubuntu 10.04 LTS _Lucid Lynx_ - Release i386 (20100427)]/ lucid main restricted
# See http://help.ubuntu.com/community/UpgradeNotes for how to upgrade to
# newer versions of the distribution.

deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid main restricted

## Major bug fix updates produced after the final release of the
## distribution.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main restricted
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates main restricted

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team. Also, please note that software in universe WILL NOT receive any
## review or updates from the Ubuntu security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid universe
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates universe
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates universe

## N.B. software from this repository is ENTIRELY UNSUPPORTED by the Ubuntu
## team, and may not be under a free licence. Please satisfy yourself as to
## your rights to use the software. Also, please note that software in
## multiverse WILL NOT receive any review or updates from the Ubuntu
## security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid multiverse
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from the 'backports'
## repository.
## N.B. software from this repository may not have been tested as
## extensively as that contained in the main release, although it includes
## newer versions of some applications which may provide useful features.
## Also, please note that software in backports WILL NOT receive any review
## or updates from the Ubuntu security team.
deb http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse
deb-src http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports main restricted universe multiverse

## Uncomment the following two lines to add software from Canonical's
## 'partner' repository.
## This software is not part of Ubuntu, but is offered by Canonical and the
## respective vendors as a service to Ubuntu users.
deb http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner
deb-src http://archive.canonical.com/ubuntu lucid partner

deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main restricted
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main restricted
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security universe
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security multiverse
deb-src http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security multiverse
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu lucid-security main universe

(aparece a legenda mas não o som da fala das personagens)

Você já viu se está saindo som mesmo do video ou só acontece isso quando você coloca a legenda ?
Todo video acontece isso ?

Exsitem repositórios duplicados ai verfique isto remova os duplicados e tente dar um
apt-get update e isntalar o vlc.

victor.p, parece que sai o som "ambiente" mas não o da fala...
thepinkshark, não achei os repositórios duplicados...
mas o que acho mais estranho é o desaparecimento do vlc... o ppalauchpad é um repositório instável?
como faço para retirá-lo já que ele não aparece no sources.list?
quando dou apt-get update, ele aparece...
daniel@desktop:~$ sudo apt-get update
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/restricted Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/universe Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-updates/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports Release.gpg
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports/main Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports/restricted Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports/universe Translation-pt_BR
Ign http://br.archive.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-backports/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates Release
Atingido http://archive.canonical.com lucid Release.gpg
Ign http://archive.canonical.com/ubuntu/ lucid/partner Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security Release.gpg
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main Translation-pt_BR
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports Release
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
Ign http://ppa.launchpad.net/lucid-bleed/ppa/ubuntu/ lucid/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release.gpg
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/main Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/restricted Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/universe Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/multiverse Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid/multiverse Sources
Atingido http://archive.canonical.com lucid Release
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/restricted Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/universe Translation-pt_BR
Ign http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/multiverse Translation-pt_BR
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/main Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-updates/multiverse Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/main Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/restricted Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/universe Packages
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/multiverse Packages
Ign http://ppa.launchpad.net/n-muench/vlc/ubuntu/ lucid/main Translation-pt_BR
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/main Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/restricted Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/universe Sources
Atingido http://br.archive.ubuntu.com lucid-backports/multiverse Sources
Atingido http://archive.canonical.com lucid/partner Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/main Packages
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid Release
Atingido http://archive.canonical.com lucid/partner Sources
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/main Sources
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/restricted Sources
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/universe Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Packages
Atingido http://security.ubuntu.com lucid-security/multiverse Sources
Atingido http://ppa.launchpad.net lucid/main Packages
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid Release.gpg
Ign http://packages.medibuntu.org/ lucid/free Translation-pt_BR
Ign http://packages.medibuntu.org/ lucid/non-free Translation-pt_BR
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid Release
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid/free Packages
Atingido http://packages.medibuntu.org lucid/non-free Packages