Problemas como acentuação no linux/Debian. [RESOLVIDO]

Problemas como acentuação no linux/Debian, como resolver.
Por exemplo quando entro em algumas pastas pelo terminal aparece algo mais ou menos assim:

Exemplos : "Diretório do Banco"
também


Como solucionar o problema?

É problema de codificação(utf ou iso). Posta o retorno do comando:

locale 

.
.
.
.
.
.

Retorno do comando locale assim como pediu.

root@Gu:/home/gustavo# locale
LANG=pt_BR
LANGUAGE=pt_BR:pt:en
LC_CTYPE="pt_BR"
LC_NUMERIC="pt_BR"
LC_TIME="pt_BR"
LC_COLLATE="pt_BR"
LC_MONETARY="pt_BR"
LC_MESSAGES="pt_BR"
LC_PAPER="pt_BR"
LC_NAME="pt_BR"
LC_ADDRESS="pt_BR"
LC_TELEPHONE="pt_BR"
LC_MEASUREMENT="pt_BR"
LC_IDENTIFICATION="pt_BR"
LC_ALL=
root@Gu:/home/gustavo#

Se você prefere ISO-8859-1, use esta dica:
http://www.vivaolinux.com.br/dica/Alteracao-de-encoding-em-sistemas-Debian

Se você prefere UTF-8, use a mesma dica, mas edite os arquivos setando-os pra usar UTF-8.

Eu creio que o UTF-8 resolve seu problema, mas o melhor é testar os dois.
Dica. Faça um backup dos arquivos em local seguro, antes de alterá-los.

Tem que ver também qual codepage foi associada do dispositivo montado, caso seja um dispositivo em NTFS.