problema de conexão de pagina web com mysql - RESOLVIDO

galera, estou instalando o software de gerenciamento de máquinas e afins, o Cacic. máquina com o debian 4.1. na página web dele, no primeiro acesso apareceram esses erros. eu sou leigo em relação a php.... apache... mysql.. entao mandei o printscreen para um amigo e ele me disse que era problema de conexão com o mysql, gostaria que alguem me ajudasse por favor!

valeu

Link para o printscreen

http://i59.photobucket.com/albums/g293/markysnr/cacic2problema-1.png

Não dá pra ver nada na imagem ...

eu simplesmente estava acessando a página errada, só isso.