Enviado em 31/01/2012 - 04:51h
Procure pelo pacote de localização do Firefox no Synaptic. Se não me engano, só tem para um único "português" (pt) e usa o nome "firefox-locale-pt". Instale-o e veja se fica no "nosso" português.
Se não der certo, remova o "firefox-locale-pt" e instale a linguagem do site da Mozilla juntamente com a extensão "quick-locale-switcher", pela qual vc poderá alterar o idioma.
No site de extensões (pelo menu: add ons) vc encontra os links necessários (não posso agora dá-los a vc porque estou no Lubuntu e só tenho o Chromium instalado).