Fontes bugadas na twitch :(

https://imgur.com/a/xYHs83m - print das fontes no windows
https://imgur.com/a/DhBPO27 - print das fontes no pop os

Como podem ver, está bem diferente. Já tentei ajustar o tamanho mas ainda continuam "erradas".
Ja tentei instalar a fonte que a twitch usa também, nada.

bom na minha opnião não estão erradas só estão diferentes talvez pela configuração do seu linux
também as vezes pode não ser o teu linux e sim o codigo html do site.

mas se quiser trocar a fonte basta ir nas
Configurações do Sistema > Aparência > Fontes.
e faça as configurações como quiser

Isso é um problema do Linux em geral, tem péssima renderização de fontes. Por isso muitas fontes ficam serrilhadas.