Teclado desconfigurado

Pessal.. Fiz uma atualizacao no meu ubuntu..
mas agora o teclado ta saindo desconfigurado!!
sera q tem como alguem me ajudar ai a configura-lo novamente...
tipo...
meu linux e um Ubuntu 8.04 64b..

Vlw ai!!

Vc jah tentou
sistema>preferencias>teclado>disposicoes
e depois adicionar a disposicao do seu teclado?