Efeito nos Navegadores

Boa tarde, galera!

Nós, Desenvolvedores, sempre temos que olhar para a maioria dos navegadores ao desenvolvermos os projetos.

Como podemos solucionar a questão deste efeito não ser exibido de forma correta no IE, mas exibe corretamente nos outros navegadores?

Segue o link http://jsfiddle.net/NUzXc/

acredito que esse topico esteja no lugar errado porém acho que você pode resolver esse problema com javascript simulando o mesmo efeito ao passar o mouse, além disso no css voce colocou um :hover numa span/div navegadores antigos não aceitam isso muito menos css3, no caso os transforms e transitions só é aceito em navegores que suportam css3.