Php + mysql e Load data infile [RESOLVIDO]

Bom(a) Dia/Tarde/Noite/Madrugada
Não estou conseguindo usar a função load data infile ... conforme apresento o código abaixo e o erro em seguida
o Código fonte em php:

$query = "LOAD DATA INFILE '\/var\/www\/portaria\/saida.txt' INTO TABLE
clientes FIELDS TERMINATED BY ',' LINES TERMINATED BY '\n' ";

$res=mysql_query($query,$mysql_id);
if(!$res){
echo"Dados n&atilde;o inseridos <br >".mysql_error();
}
else {
echo "Dados Importados com Sucesso <br>";
echo "<a href=\"index.php\">Voltar</a>";
}
?>

Erro que aparece na página de meu navegador:
File '/var/www/portaria/saida.txt' not found (Errcode: 13)
Alguém teria alguma idéia o que eu poderia fazer??
Desde já agradeçoa a todos

na linha

$query = "LOAD DATA INFILE '\/var\/www\/portaria\/saida.txt' INTO TABLE
clientes FIELDS TERMINATED BY ',' LINES TERMINATED BY '\n' ";

faltou local antes de DATA ficando assim:

$query = "LOAD local DATA INFILE '\/var\/www\/portaria\/saida.txt' INTO TABLE
clientes FIELDS TERMINATED BY ',' LINES TERMINATED BY '\n' ";