PostFix + courier me dando dor de cabeça [RESOLVIDO]

Cenário: Debian 5 + Postfix + Courier.
Problema: Eu envio uma mensagem para mim mesmo e ela nao chega nunca :(... e eu keria ler ela :P

Seguinte gente.. acabei de instalar aki um servidor seguindo o tutorial desse kra.
http://lincolnlamas.com/v2/tutoriais/instalando-postfix-com-mysql-debian-parte-03.html
ocorreram alguns erros de apt-get.. q eu consegui consertar, mas deu certo, quebrei bastante a cabeça ja com isso.. e nao consigo por pra rodar.. estou ficando desmotivado com a minha incapacitação hehe..
é sério, vamo lá. vou enviar uma mensagem de mim (william@pardalz.no-ip.info) para mim mesmo (william@pardalz.no-ip.info). e olha o que vai dar no syslog:

Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/smtpd[3004]: connect from unknown[55.1.1.34]
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/smtpd[3004]: 8D2AB69DF: client=unknown[55.1.1.34]
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/cleanup[3008]: 8D2AB69DF: message-id=<008001ca99f5$88a06250$22010137@VirtualXP>
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/qmgr[2987]: 8D2AB69DF: from=<william@pardalz.no-ip.info>, size=1431, nrcpt=1 (queue active)
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/smtpd[3004]: disconnect from unknown[55.1.1.34]
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/local[3009]: 8D2AB69DF: to=<william@pardalz.no-ip.info>, relay=local, delay=0.23, delays=0.12/0.03/0/0.08, dsn=2.0.0, status=sent (delivered to command: procmail -a $EXTENSION)
Jan 20 13:25:14 mailserver postfix/qmgr[2987]: 8D2AB69DF: removed


e quando eu clico para enviar e receber... acontece isso:

Jan 20 13:26:08 mailserver pop3d: Connection, ip=[::ffff:55.1.1.34]
Jan 20 13:26:08 mailserver pop3d: LOGIN, user=william@pardalz.no-ip.info, ip=[::ffff:55.1.1.34], port=[1107]
Jan 20 13:26:08 mailserver pop3d: LOGOUT, user=william@pardalz.no-ip.info, ip=[::ffff:55.1.1.34], port=[1107], top=0, retr=0, rcvd=12, sent=39, time=0


masss.. a mensagem nao chega... na caixa de entrada ... nunca.. =/ alguem ajuda?

[]'z

Ninguem tem ideia? =,(

Novidade, as mensagens nao vao para a pasta /home/gmail/pardalz.no-ip.info/william
elas estão indo para /var/mail/ em um arquivo william

se servir de algo..

Então...
Como tá o ambiente, configurações dos servidores, ips, dns e talz?
Explica ae...

Ip da maquina ta: 55.1.1.204
dns1: 200.225.197.37
dns2: 200.225.197.34
gat: 55.1.1.1

nome da maquina: mailserver

Q mais vc precisa saber?

mailserver:/etc/courier# cat /etc/postfix/main.cf
# See /usr/share/postfix/main.cf.dist for a commented, more complete version


# Debian specific: Specifying a file name will cause the first
# line of that file to be used as the name. The Debian default
# is /etc/mailname.
#myorigin = /etc/mailname

smtpd_banner = $myhostname ESMTP $mail_name (Debian/GNU)
biff = no

# appending .domain is the MUA's job.
append_dot_mydomain = no

# Uncomment the next line to generate "delayed mail" warnings
#delay_warning_time = 4h

readme_directory = /usr/share/doc/postfix

# TLS parameters
smtpd_tls_cert_file=/etc/ssl/certs/ssl-cert-snakeoil.pem
smtpd_tls_key_file=/etc/ssl/private/ssl-cert-snakeoil.key
smtpd_use_tls=yes
smtpd_tls_session_cache_database = btree:${data_directory}/smtpd_scache
smtp_tls_session_cache_database = btree:${data_directory}/smtp_scache

# See /usr/share/doc/postfix/TLS_README.gz in the postfix-doc package for
# information on enabling SSL in the smtp client.

myhostname = mailserver.pardalz.no-ip.info
mydomain = pardalz.no-ip.info
alias_maps = hash:/etc/aliases
alias_database = hash:/etc/aliases
myorigin = /etc/mailname
mydestination = mailserver.pardalz.no-ip.info, mailserver.workfba, localhost.workfba, localhost, $mydomain
relayhost =
mynetworks = 127.0.0.0/8, 55.0.0.0/8, pardalz.no-ip.info
mailbox_command = procmail -a $EXTENSION
mailbox_size_limit = 0
recipient_delimiter = +
inet_interfaces = all
html_directory = /usr/share/doc/postfix/html
virtual_alias_domains = $virtual_alias_maps
virtual_alias_maps = mysql:/etc/postfix/virtual_redirecionamentos.cf mysql:/etc/postfix/virtual_mail2mail.cf
virtual_mailbox_domains = mysql:/etc/postfix/virtual_dominios.cf
virtual_mailbox_maps = mysql:/etc/postfix/virtual_mailboxes.cf
virtual_mailbox_base = "/home/gmail"
virtual_uid_maps = static:8500
virtual_gid_maps = static:8500