Postfix com ispconfig Unable to change to home directory

dib
(usa Debian)

Enviado em 30/11/2012 - 17:16h

erro em manda email no dominio erro Unable to change to home directory um teste de autenticação blz

mais quando testo o maildrop ele não acha o caminho

echo "testemail" |maildrop -V 3 -d nagios@dibnet.com.br
maildrop: authlib: groupid=5000
maildrop: authlib: userid=5000
maildrop: authlib: logname=nagios@dibnet.com.br, home=/home/vmail, mail=/home/vmail/dibnet.com.br/nagios
maildrop: Changing to /home/vmail
Message start at 0 bytes, envelope sender=nagios@dibnet.com.br
maildrop: Attempting .mailfilter
maildrop: Filtering through `test -f /home/vmail/mailfilters/$HOST/$USER/.autoresponder`
maildrop: Filtering through `test -e /home/vmail/$HOST/$USER`
maildrop: Filtering through `echo $SIZE >> /home/vmail/$HOST/$USER/ispconfig_mailsize`
maildrop: Filtering through `test -f /home/vmail/mailfilters/$HOST/$USER/.mailfilter`
maildrop: Delivering to /home/vmail///.
maildrop: Unable to open mailbox.

pelo que notei não esta pegando o dominio en o usuario na penultima linha o erro /home/vmail///.
no caso tinha que pegar /home/vmail/dibnet.com.br/nagios

uso ispconfig3 alguen já passou por isso sabe oque fazer pra resolver ?