Algum usuario de Sabayon e Postgresql pode me tirar essa duvida?

to tentando rodar um comando psql e ta me dando a seguinte msg de erro:

psql: não pôde conectar ao servidor: Arquivo ou diretório não encontrado
O servidor está executando localmente e aceitando
conexões no soquete de domínio Unix "/var/run/postgresql/.s.PGSQL.5432"?


isso ta me atrapalhando demais!!!

O daemon 'postmaster' está em execução?

Também estou com esse mesmo problema e ainda não consegui resolver!