Problemas com novo registro [RESOLVIDO]

Gente, uso há uns 5 meses Linux
Instalei o postgres e o pgAdmin aqui na minha maquina
só que pra criar o usuario pro acesso do banco eu nao consigo
aparece o seguinte erro:

"Um erro ocorreu:

Error connecting to the server: não pôde conectar ao servidor: Conexão recusada
O servidor está executando na máquina "127.0.1.1" e aceitando
conexões TCP/IP na porta 5432?"

mas a porta 5432 não é um padrao?
e tambem nao consigo abrir os arquivos pg_hba.conf e nem o pg_ident.conf que estao no /etc/postgresql/8.4/main

sera que eu tenho que reinstalar tudo de novo?
por favor me ajudem!
Abraços!!

gente achei algumas coisas aqui na net e eles mandam mudar o arquivo postgresql.conf
a linha
listen_addresses = 'localhost' para listen_addresses = '*'
só que nao estou conseguindo salvar o arquivo.
aparece este erro:

Não foi possível salvar o arquivo /etc/postgresql/8.4/main/postgresql.conf.
Você não tem as permissões necessárias para salvar este arquivo. Por favor, verifique se você digitou a localização corretamente e tente de novo.

ai, eu preciso muito de um banco aqui ;S

Olha Isabelli, tenho um artigo que seria legal vc ler:
http://www.vivaolinux.com.br/artigo/Autenticacao-no-PostgreSQL-com-exemplos/

Mas o seu primeiro problema é que vc tem que ser o usuário root ou postgres para alterar estes arquivos.

Pode ser usado também o sudo ...

vc tem mesmo que mudar o listen addres, pois mesmo seu acesso sendo no localhost, ele tenta estabelecer uma seção TCP/IP ... por isso da o acesso negado.