postgre 8.1 no debian

Amigos, tenho instalado o postgresql 8.1 normalmente no debian 4.0r1. Porém não consigo criar banco de dados e nem usuário.
Executo createuser usuário e tenho mensagem de erro que não existe o usuário.
Executo createdb e tenho mensagem que não existe o usuário.
Tento passar para o usuário postgres e é solicitado senha.

ola mgwanderson tente fazer o seguinte
primeiro entre no modo terminal como root
depois mude seu usuario para postgres su postgres(como vc está como root, não irá pedir a senha do usuário postgres)
já como usuário postgres digite: createuser nome_do usuario
com o usuário criado, agora precisa dar uma senha para ele
digite psql para entrar no editor do postgres
aí é ó digitar: alter user nome_do_usuario with password 'senha'; (a senha é entre apóstrofos, e precisa do ponto e vírgula para validar)

outra maneira de fazer isso é usar o comando acima mas para o usuario postgres
define uma senha para ele
aí instale o pgadmin3 (editor no modo grafico) entre como postgres e lá dá para criar usuários mais facilmente.

qualquer dúvida, é só mandar

jc_cham, eu fiz isso. Quanto tentava o su postgres como root, era solicitado senha mesmo tendo definido a variavel PGUSER=postgres.
Consegui resolver o problema com a documentação do postgresql-8.1.
Fui no arquivo pg_hba.conf e inclui autendicação co método trust.
Reiniciei o banco de dados. Ai com usuário normal consegui criar o primeiro usuário do postgre.
Voltei comentei a linha inclusa e novamente reiniciei o postgre.
Está funcionando redondo.
O metodo trust permite acesso ao postgre apenas confiando nos usuários do sistema operacional.
Muito obrigado.

estou com poroblemas para integrar o asterisk ao postgresql. Os dois estão instalados direitim, mas não funciona. Alguém pode me ajudar?!