postgre no Ubuntu

Olá,
há dias estou tentando instalar o Postgre no meu Ubuntu 8.04 e não consigo.
Baixei o arquivo de instalação "postgresql-8.3.4-1-linux.bin".
mudei as permissões com "chmod 777 postgresql-8.3.4-1-linux.bin"
e chamei com "sudo ./postgresql-8.3.4-1-linux.bin"
Ele começa a abrir e abre uma janela de erro com a mensagem "Cannot find file to unpack installer/server/getlocales.sh".

Utilizei o mesmo arquivo no Fedora e lá funcionou perfeitamente.

Alguém pode me ajudar?

só para completar a pergunta,

no Terminal também mostra os seguintes avisos:

"murilo@murilo-desktop:~/progs/programacao$ sudo ./postgresql-8.3.4-1-linux.bin

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodules/im-cedilla.so: wrong ELF class: ELFCLASS64

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: Loading IM context type 'cedilla' failed

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodules/im-cedilla.so: wrong ELF class: ELFCLASS64

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: Loading IM context type 'cedilla' failed

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: /usr/lib/gtk-2.0/2.10.0/immodules/im-cedilla.so: wrong ELF class: ELFCLASS64

(main.tcl:10649): Gtk-WARNING **: Loading IM context type 'cedilla' failed
murilo@murilo-desktop:~/progs/programacao$
"

se alguém puder me ajudar, por favor me ajude.
grato.

Oi, tive o mesmo problema e, como voce usa o ubuntu, poderia resolver instalando pelo synaptic http://pt.wikipedia.org/wiki/Synaptic . espero ter ajudado. :)

Por que não usa o apt-get?

sudo aptitude install postgresql

Abraços,
Francisco