Software de Edição para Redublagem

Olá, estou à busca no Linux de um programa de edição de vídeos com a capacidade de fazer alterações de audio no vídeo para uma redublagem de documentários. Se alguém conhece o nome de algum programa com o potencial por favor me passe o nome.

Obrigado. Os programas serão utilizados para a redistribuição de documentários gratuitos feitos em inglês.

# KdenLive:

Apt-get install kdenlive

Kdenlive é muito bom mesmo, porém o apt-get só vai funcionar se a distro tiver esse comando, exemplo:

Fedora :
< 21 - $ sudo yum install kdenlive
> 21 - $ sudo dnf install kdenlive
Archlinux:
pacman -S kdenlive
Slackware
< 13 -- melhor seguir um passo a passo pego na web para poder instalar todos os pacotes de dependência, tem o
sbopkg e o slackpkg que podem ajudar.

Além do kdenlive tem o Avidemux, Cinelerra-CV, o Flowblade, o Jahshaka, o LiVES, o OpenShot, o Pitivi e o Shotcut.
O OpenShot eu recomento, dá para fazer umas interações bem interessantes usando junto com o kdenlive.

Éderson Marques
Linux Network Admin.

Eu já testei tudo quanto é programa de edição de vídeo opensource. E cheguei a conclusão, o melhor que tem disponível é o kdenlive.