Fedora 8 não executa programa no modo texto

Olá!
Utilizo Fedora 8 como server para rodar o sistema da empresa onde trabalho.
as estações (terminais burros) se logam ao server com ssh, executam o aplicativo.
Quando tento fazer este processo (tanto das estações como do proprio servidor onde está o aplicativo) aparece mensagem informando que houve erro ao abrir terminal X.
No servidor o X esta configurado e funcionando corretamente, nao há logs de erro.

se eu executar o aplicativo do shell que há no modo gráfico, (terminal) ele abre corretamente, se eu der ctrl+alt+F2(...) para abrir direto pelo modo texto, ocorre o problema.

Como posso configurar isso para executar meu aplicativo sem esse problema?

Obrigada

Quando você tenta executar algum aplicativo gráfico o problema ocorre porque ele tenta invocar o X do servidor, porém, quando se loga via SSH não existe X, existem emuladores de X para Windows (xming) que permitem que se abram sessões X remotas nas máquinas clientes.
Se não me engano é necessário setar a variável display com o comando "export DISPLAY=x.x.x.:x