Compartilhamnto no samba.

Como faço para ter um compartilhamento dentro de outro compartilhamento com permissões diferentes no samba?

olha acho que dá sim, mesmo que o samba de acesso ao compartilhamento e suas subpastas, no linux você pode tirar a permissão do subgrupo, para o usuário/grupo.

alguns links;
http://www.hardware.com.br/guias/configurando-samba/
http://www.hardware.com.br/tutoriais/samba-configuracao-avancada/

aqui no VOL tem muito conteúdo também sobre samba, e tem o foca linux também.