Configuração do vsftpd

Olá!

Estou trabalhando com um kit de desenvolvimento ARM e gerei uma imagem do zero pra ele, adicionando as bibliotecas que preciso. Para a transferência de arquivos da máquina de desenvolvimento para o kit, coloquei o vsftpd no kit. Até aí tudo bem, na inicialização ele acusa que ele foi inicializado corretamente (Starting vsftpd: OK). Porém, ao tentar conectar da máquina de desenvolvimento, não tenho nenhum sinal de vida.

Tentei executar o vsftpd na mão pra ver se tinha alguma opção, mas ele me retorna a mensagem:
500 OOPS: vsftpd: not configured for standalone, must be started from inetd

Procurei alguns tutoriais de configuração, mas quase todos falam do arquivo /etc/vsftpd.conf, mas verifiquei que meu sistema não possui tal arquivo.

Alguém tem alguma ideia de como eu deva configurar?

Este arquivo deve existir, mas pode estar em outro lugar. Tente localizá-lo.

Executei 'find / -name *ftp*' e ele só me retornou:

/etc/init.d/S70vsftpd
/usr/bin/tftp
/usr/sbin/vsftpd
/home/ftp

Então configure-o dentro do inetd, editando o arquivo /etc/inetd.conf. Se não me engano, já tem uma linha pra ele lá, basta descomentá-la. Se não tiver, acrescente a linha abaixo:

ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd vsftpd

Estranhamente não tem esse arquivo.

ls /etc
TZ init.d network securetty
bash_completion.d inittab passwd services
br-version inputrc pointercal shadow
fstab issue profile ssl
group ld.so.conf protocols ts.conf
hostname ld.so.conf.d random-seed
hosts mtab resolv.conf

Bom... q distro é essa? Muito estranho msm!

A imagem foi gerada a partir do kernel 2.6.32.2 com a ferramenta Buildroot (é pra aplicações embarcadas).

Vou tentar trocar o vsftpd pelo proftpd.