Permissões Novell Netware

Tenho um diretório /home/vendas com as permissões rwxr-x--- e os seguintes usuarios do grupo vendedores:

cascao (dono do diretório /home/vendas)
cebolinha
franjinha

Desta forma, o usuário cascao pode ler, gravar e executar; os usuários cebolinha e franjinha podem apenas ler e executar. Outros não têm acesso algum. Pergunto: Como incluir o usuário monica com as mesmas permissões do usuário cascao sem mexer com o que já existe? Eu sabia fazer isso com o Novell Netware 3.12, mas parece que não tem como fazer no Linux.

Não me lembro de como fazer isso nem no Novell Netware... Como seria?

Acredito que se souber posso ajudar, pois seu problema parece ser conceitual, não de sistema, pois para monica ficar igual ao cascao, somente se ela tivesse o mesmo id, sendo assim, não só nesse diretório, mas em todos, ela teria exatamente o mesmo acesso que o cascao.

Já faz muito tempo que não mexo com Novell Netware, mas lembro que havia um utilitário que me permitia associar as aćões READ, WRITE, DELETE...aplicáveis a um arquivo ou diretório para cada usuário. Assim, eu poderia simplesmente dar as permissões ao usuário monica no diretório /home/vendas. A sugestão de usar o mesmo ID para monica e cascao não me atende porque nem tudo que um acessa diz respeito ao outro.

Fazem muitos anos que nem vejo Novell Netware, mas não me lembro dessa ferramenta.

Bem, de qualquer forma a diferença é que essa ferramenta já fazia todas as alterações necessárias, o que você vai ter que fazer manualmente, pois não me lembro de nenhuma ferramenta para isso no Linux, talvez a SuSe deva ter, mas atenção que disse SuSe e que não é a OpenSuSe...