Tamanho Incorreto de pacotes no repositório

Ao instalar determinados pacotes no ubuntu, vem a informação que o pacote está com "Tamanho Incorreto", E que é pra executar Apt-get update. Isso não resolve, só resolve se deletar o pacote .deb no repositorio. Utilizo um servidor com APT-CACHER.
ALGUMA SOLUÇÃO? Grato.