Ubuntu 7.10 - Servidor caseiro de java usando Jetty

Oi pessoal, vamos direto ao ponto =D :
não entendo muito de redes mas, como diz no assunto, estava tentando configurar a rede para colocar meu servidor local(uso o jetty) na net no ubuntu gutsy(apenas para compartilhar com os colegas que desenvolvem comigo), porém não tive sucesso pois a net é roteada aqui em casa. Já tentei configurar um ip fixo mas também não obtive sucesso. Também mexi no meu modem, mas nada(pela falta de conhecimento), também li diversos artigos do abusar.org mas mesmo assim não consegui... =/
Alguém já tentou fazer a mesma coisa, conseguiu e ta afim de me ajudar? Também sou novo no linux...
Ahh e meu modem é um D-link dsl 500g geração iv

Vlw galera

ola amigo, tu vai ter que configurar o modem para ele redirecionar tudo que vier na porta do jetty pra ir para a sua maquina(ip).
em outras palavras, vai ter que fazer um NAT

Como o colega falou aí em cima você precisa criar uma regra que ligue uma porta local da tua máquina com a porta do modem para a internet senão a conexão chega até o modem e para ali não chegando ao teu servidor.

Para um teste rápido experimente colocar o modem como Bridge que já deve ter uma resposta.

Só não esqueça de abrir a porta no Firewall.

a conexão aqui é compartilhada e funciona normalmente, o problema é só que não consigo tornar o jetty acessível na web. Ja mexi tanto aqui que não estou nem conseguindo mais acessar localmente. Notei que quando digito ifconfig só aparece uma única descrição(é esse o termo?) e antes quando funcionava aparecia duas.
Desde já, agradeço a quem me ajudar
vlw