Erro de sintaxe startando o samba

Fala galera, estou com uma dúvida cruel aqui.

Estava instalando um pacote do Samba no AzBox Premium HD+ com enigma2.

Descompactei certinho com tudo no lugar, mas quando vou disparar o serviço dá esse erro aqui:

/usr/sbin/smbd: line 1: syntax error: unexpected "("

Sei que o script no /etc/init.d está certinho, o problema está no executável /usr/sbin/smbd.

Alguma idéia para que eu resolva isso? Estou sem saber o que fazer agora. Obrigado! Abraços.

Está reclamando a linha 1 do arquivo "/usr/sbin/smbd".

Posta ele ai...

# cat /usr/sbin/smbd

É binário o arquivo, é executável, não está funcionando.

Mas tenho uma suspeita, pode ser que esse pacote do samba seja para o OpenPLI de kernel 2.1, e estou usando o 3.0 já.

Ainda não encontrei o pacote para o OpenPLI 3.0.

Valeu mesmo assim. Abraço.