Redirecionamento de Portas

Olá galera,
é o seguinte, estou configurando meu SERVER pra ser acessado de fora da
minha rede, pela internet, mas quando tento acessar esta dando TIME OUT.
Quanto ao TIME OUT eu acho que ja sei o por que (estou usando o DDNS).

Agora, eu preciso que quando eu acesse esse servidor pela internet, ele me
redirecione de modo que eu acesse outro computador, por exemplo:

Eu uso velox e o ip nao é fixo, entao uso ddns para manter meu host
(teste.ddns.com.br). Aí quando alguem acessar teste.ddns.com.br, ele
redirecionar para 10.0.29.201:8080

Pode ser tambem assim teste.ddns.com.br:8080, ele redirecionar
para 10.0.29.201:8080

Agradeço desde já.

Você deverá fazer isso usando o iptables no seu servidor
A regra fica assim:

iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -p tcp --dport 8080 -j DNAT --to-destination 10.0.29.201