Samba com erro [RESOLVIDO]

Bom dia, estou com um problema um tanto estranho, na empresa tem varios usuarios com seus acessos definidos no samba tudo ok, adicionei um novo usuario seguindo a mesma string que usei para todos os outros, porém quando ele loga no servidor pelo windows, aparece a pasta que está nomeada no samba e também a pasta original do servidor, por exemplo:

[Erica Gomes]
path = /home/users/erica.gomes
etc...

Quando ela loga no servidor tem duas pastas, com os mesmos arquivos sendo uma "Erica Gomes" e a outra "erica.gomes" '-'

Alguem sabe o que pode estar rolando? ja deletei e recriei o usuário, alterei o diretório, dei permissão apenas para o root na pasta do usuário pra ver se sumia da visão dela mais nada resolveu (e reiniciei o servidor inteiro nas tentativas).

Não é bem um problema mais incomoda, ainda mais sabendo que apenas um usuário tem isso.

E também a maioria das máquinas não veem esta duplicidade, agradeço se puderem ajudar ^^.

Não ficou bem claro sua pergunta. Mas vou ver.
Faz no samba assim.

[ericagomes] (tira o ponto fora)
comment = (digita qualquer coisa ex. pasta do usuario erica gomes)
path = /ponto de montagem/ericagomes

Acho que o pulo do gato tá no ponto ".", pois num cliente meu o hostname do servidor tem um ponto, Ex. hostname: servidor.nomedaempresa, e eu não consegui de forma alguma mapear o compartilhameto pelo nome do servidor, somente pelo IP.

Olha, atualmente na rede ta assim, os usuários com nomes iguais seguem o sobrenome com . no log-in, seria por exemplo "erica.gomes" pra logar no servidor.

A pasta no samba fica "erica_gomes" também padrão para todos os usuários com nomes iguais e o diretório que aparece no windows fica "Erica Gomes" o estranho é que esse erica.gomes que aparece hoje nem existe mais no servidor linux, foi a primeira criação la que eu deletei tudo e refiz, hoje a pasta no sistema esta com _ e não . e continua aparecendo no micro deste usuario a pasta erica.gomes '-'