Aplicativo no Wine rodar script linux [RESOLVIDO]

Bom galera venho novamente pedir a juda de vcs, vou explicar a minha situação:
Tenho uma maquina rodando ubuntu 11.04 + wine, no wine tenho instalado um aplicativo chamado the dude, " não sei se alguem conhece", nesse the dude ele monitora a rede, e executa determinadas funções caso haja algum problema na rede, ele funciona perfeitamente bem, como o nagios, nessas determinadas funções se eu coloco por exemplo quando detequitar problema na rede ele abrir o bloco de notas do wine ele o faz perfeitamente, só que quando mando ele executar um script que coloquei em /home/usuario/teste.sh, ele nao executa, o script ta funcionando perfeitamente quanto executo ele via terminal, mas pelo the dude nao consigo.
pra quem não conhece o the dude, eu só preciso que um programa que rode pelo wine execute um script do linux.

desde já agradeço

Conheço o "The Dude" e entendo q o wine não tem como executar isso pra vc. Na verdade, o wine faz virtualização em cima da aplicação, fazendo com q o aplicativo ache q está no Windows. Então, quando vc manda executar algo como /home/usuario/teste.sh, ele não vai conseguir, pelo fato d q o aplicativo interpretará como sendo Windows e não bash. Eu acho q vc deve mudar d ferramenta. Tem tantas pra Linux q são relativamente melhores (cacti, nagios, zabbix etc.).