Atribuição de Path Windows com espaços

Não consigo atribuir uma string do tipo "C:\Program Files (x86)\Programa1" para uma variável.
tentei :

teste='/c/Program\ Files\ \(x86\)/Program1',
teste="/c/Program\ Files\ \(x86\)/Program1",
teste=/c/Program\Files\ \(x86\)/Program1,
teste="C:\Program Files (x86)\Program1"

ao tentar imprimir na tela me retorna o seguinte:

$teste
/c/Program\

a forma de atribuir uma valor string a uma variavel em shell é:
variavel="minha string"

digitei no meu terminal veja:

renan@ultra:~$ teste="C:\Program Files (x86)\Programa"

renan@ultra:~$ echo $teste

C:\Program Files (x86)\Programa

renan@ultra:~$

 

Obrigado pela reposta Renan.

se eu usar "echo $teste" funciona normal

porém eu estou fazendo essa atribuição dentro do .bash_profile e tentando usar algo parecido com isso:

#!/bin/bash
path="C:\Program Files (x86)\Program"
alias meupath='cd '$path

não deveria ter que usar "echo" ai.

Valeu.

Se você quiser que o shell interprete a variável como um objeto só, você tem de colocar a avaliação do valor da variável entre aspas.

#!/bin/bash

var="1 2  3   4    5     FIM"

echo $var    # Imprime “1 2 3 4 5 FIM”

echo "$var"  # Imprime “1 2  3   4    5     FIM” 

Isso não vale só para o comando echo, mas para qualquer substituição de valor de variável feita pelo shell, em qualquer contexto.

Aliás, espaços não são os únicos candidatos a problemas. Outros caracteres especiais do shell continuam especiais quando resultam da expansão de variáveis, a não ser que você coloque a expansão entre aspas. Tais caracteres incluem tabulações, quebras de linha, asteriscos, pontos de interrogação e de exclamação, colchetes e chaves (e talvez mais alguns outros de que eu não me lembre).