Ignorar espaços em branco em nomes de pastas em script [RESOLVIDO]

Olá,
Estou tendo um problema com espaços em branco em nomes de pastas num script. Simplesmente não encontro uma maneira de ignorar os espaços em branco ao passar um nome de pasta como variável. O código abaixo ilustra o que estou tentando fazer:

#!/bin/sh



RadiosFolder=" \

 Radio\ Heavy\ Metal\ Attack \

 RockNation \

"



for j in $RadiosFolder;

do

 cp -vR $j/ /media/PenDrive/

done

 

O problema é que a lista $RadiosFolder está recebendo a pasta "Radio Heavy Metal Attack" como quatro pastas diferentes ("Radio" "Heavy" "Metal" "Attack"). Ou seja, os espaços em branco não estão sendo ignorados ao utilizar o "\" antes dos espaços.

Como posso resolver isto?

Desde já agradeço.

Tente remover as aspas duplas, se não der certo, tente colocar a variável na msm linha (removendo a primeira barra invertida).

Infelizmente não funcionou com nenhuma destas dicas.
Dê uma olhada nisto:

fellype@vuv:recorded_radios$ l=Radio\ Heavy\ Metal\ Attack 

fellype@vuv:recorded_radios$ echo $l

Radio Heavy Metal Attack

fellype@vuv:recorded_radios$ cp -vR $l/ /media/PenDrive/

cp: cannot stat 'Radio': No such file or directory

cp: cannot stat 'Heavy': No such file or directory

cp: cannot stat 'Metal': No such file or directory

cp: cannot stat 'Attack': No such file or directory

fellype@vuv:recorded_radios$ 

 

E, além disso, se eu colocar o nome da outra pasta depois de "Attack", ela será interpretada como um comando.

Espaços dão problema se você não usar aspas.

Veja o seguinte:

v1="Um espaco"

v2="Dois  espacos"

v3="Tres   espacos"



echo $v1:$v2:$v3

Um espaco:Dois espacos:Tres espacos



echo "$v1:$v2:$v3"

Um espaco:Dois  espacos:Tres   espacos 

Já para ter várias coisas com espaços, talvez seja melhor você usar um array, em lugar de um variável só.

Ok! Tudo certo agora.
Seguindo a sugestão do @paulo1205 (utilizar um array) e uma dica publicada aqui no VOL (http://www.vivaolinux.com.br/dica/Utilizando-arrays-em-shell-script), o script ficou assim:

#!/bin/sh

RadiosFolder=("Radio Heavy Metal Attack" "RockNation")

n=$(echo "${#RadiosFolder[@]}-1" | bc)

for j in $(seq 0 $n)

do

 F=${RadiosFolder[j]}

 cp -vR "$F"/ /media/PenDrive/

done

 

Desta forma, o problema dos espaços em branco nos nomes de pastas é resolvido.
Valeu pessoal!