Pop-up para usuários no X

Galera, quero fazer um script que envie uma mensagem pop-up para quem estiver logado no X.

Trago um exemplo do problema.

Um script rodando no cron verifica a ocupação de hd.
Se o hd chegar a um limite mínimo, deve enviar um popup para qualquer usuário que esteja logado no X.

Encontrei alguns softs que fazem isso (gmessage é um exemplo) porém tenho que executar o comando com o mesmo usuário que está logado no X.

Alguém ajuda?

[]'s
chmod000