comando date (idioma) [RESOLVIDO]

Olá galera...
Estou precisando de uma ajuda com um script de backup que criei.
O nome do bakcup é atribuido a uma variável da seguinte maneira:

NOMEBKP="Staroup_`date +%a`.tar.gz"

O resultado desejado é: Staroup_Seg.tar.gz, Staroup_Ter.tar.gz, etc...
Sempre que rodo o script na mão é exatamente o que acontece, porem, ao agendar a execução no cron do root /etc/crontab o nome do dia da semana vem em inglês (Staroup_Mon.tar.gz, Staroup_Tue.tar.gz, etc...)

Alguem me ajude a resolver isso por favor.

Até onde eu sei o crontab deveria executar os scripts como se fosse o usuário root que eu utilizo no shell. Então por que ao rodar o script na mão (logado como root) ele gera em português e rodando pelo cron em inglês?

Muito obrigado pela ajuda Renato.

Não sei por quê?!?! Mas quando coloquei essa linha no cron, ele parou de funcionar.

A solução foi acrescentar essa linha no início do script. Funcionou perfeitamente.

Mais uma vez, muito obrigado.